1
00:00:01,160 --> 00:00:02,950
♪ ♪

2
00:00:03,950 --> 00:00:04,500
ЖЕНА: И така

3
00:00:04,501 --> 00:00:09,409
, можеш да останеш, ако искаш
.но имам час по йога

4
00:00:09,410 --> 00:00:10,659
.MAN: Не мога

5
00:00:10,660 --> 00:00:13,159
Имам голяма среща с
.инвеститори в а.м

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,789
♪ Но аз знам как да имам
забавно, да ♪

7
00:00:14,790 --> 00:00:17,999
♪ Тичах
далеч от дома ♪

8
00:00:18,000 --> 00:00:18,790
.Ще ти се обадя

9
00:00:18,791 --> 00:00:21,540
♪ Така че ела с мен,
ще ти покажа как да мечтаеш... ♪

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,409
.Като да стреляш риба в буре

11
00:00:39,410 --> 00:00:41,790
? Прав ли съм братле

12
00:00:51,120 --> 00:00:55,250
(сумтене и тракане
(продължава по телевизията

13
00:00:58,790 --> 00:01:02,909
.BOY: Централно разузнаване
.Скалата. DVD

14
00:01:02,910 --> 00:01:05,409
.Екшън, комедия, романтика?
всеки

15
00:01:05,410 --> 00:01:10,119
.Получих Скалата
.Централно разузнаване

16
00:01:10,120 --> 00:01:10,580
.Филми

17
00:01:10,581 --> 00:01:13,749
.DVD. Екшън, комедия, романтика

18
00:01:13,750 --> 00:01:15,620
? всеки

19
00:01:16,750 --> 00:01:17,410
.Здравейте, господине

20
00:01:17,411 --> 00:01:19,789
, ако обичаш да правиш снимки
.трябва да обичаш филмите

21
00:01:19,790 --> 00:01:22,949
, И ако обичате филми
.трябва да обичаш Скалата

22
00:01:22,950 --> 00:01:25,160
.Не ме интересува

23
00:01:25,330 --> 00:01:27,659
? Не харесваш The Rock

24
00:01:27,660 --> 00:01:30,249
.Това не е, което аз
каза .Обичам Скалата

25
00:01:30,250 --> 00:01:33,079
Хората смятат, че той е,
просто екшън звезда

26
00:01:33,080 --> 00:01:34,289
.но прави комедия, драма

27
00:01:34,290 --> 00:01:35,869
.Той прави филми дори за деца

28
00:01:35,870 --> 00:01:38,289
? Видяхте ли дори Моана

29
00:01:38,290 --> 00:01:39,120
.Той има обхват, човече

30
00:01:39,121 --> 00:01:40,909
окей Аз-аз ще си купя
няколко филма от вас

31
00:01:40,910 --> 00:01:42,579
.ако просто слезеш от гърба ми

32
00:01:42,580 --> 00:01:44,039
.Сделка? Сделка

33
00:01:44,040 --> 00:01:46,500
.Хани. хайде

34
00:01:47,250 --> 00:01:48,910
.Той купува

35
00:01:49,950 --> 00:01:52,409
.ХАНИ: Рафи, хайде.
Той купува. Хей, хей, хей

36
00:01:52,410 --> 00:01:54,949
Просто купувам малко
.лоши екшън филми

37
00:01:54,950 --> 00:01:56,950
.Не създавам проблеми

38
00:02:02,620 --> 00:02:04,499
, Съжалявам.
Това никога няма да се случи отново

39
00:02:04,500 --> 00:02:08,249
Всички мои филми са
100 .гарантиран гадняр

40
00:02:08,250 --> 00:02:10,039
Върни се и разкажи
, за мен тези не са лоши

41
00:02:10,040 --> 00:02:14,869
Ще ви дам пълен
.refund минус таксите за презареждане

42
00:02:14,870 --> 00:02:18,289
? Такси за възстановяване на запасите

43
00:02:18,290 --> 00:02:20,119
.Добре

44
00:02:20,120 --> 00:02:23,370
Това не изглежда нищо
.като Скалата

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,449
.Това е художествена интерпретация

46
00:02:26,450 --> 00:02:28,289
? Спорно. Къде ми е рестото

47
00:02:28,290 --> 00:02:30,999
ще трябва да платя
.връщаш се по някакъв начин

48
00:02:31,000 --> 00:02:32,199
.Може и с информация

49
00:02:32,200 --> 00:02:33,869
о да Какви лъжички

50
00:02:33,870 --> 00:02:34,700
на осем години ли е?
Хлапето ще ми даде

51
00:02:34,701 --> 00:02:39,790
Аз съм на девет. И знам, че си
.не журналист, американец

52
00:02:41,540 --> 00:02:41,910
? Нали сега

53
00:02:41,911 --> 00:02:45,119
Ами ако ти кажа лошото
хора, които гледате

54
00:02:45,120 --> 00:02:49,910
знам, че си тук и ?
Заложи бомба в колата ти

55
00:02:52,660 --> 00:02:54,119
? защо ми го казваш

56
00:02:54,120 --> 00:02:56,199
.Казах ти. знам нещата

57
00:02:56,200 --> 00:02:59,329
И не искам
.загуба на ценен клиент

58
00:02:59,330 --> 00:03:00,869
.Ще се видим

59
00:03:00,870 --> 00:03:02,949
.Или не

60
00:03:02,950 --> 00:03:07,750
.Комедия, екшън и драма

61
00:03:32,200 --> 00:03:34,289
♪ ♪

62
00:03:34,290 --> 00:03:37,370
, (чупене на стъкло
(автоматична аларма

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,499
? МЕНИДЖЪР: Пич. Той се измъкна

64
00:04:03,500 --> 00:04:06,749
Видях какво прави
, твоята кола и аз бяхме като

65
00:04:06,750 --> 00:04:08,079
"." Не е готино, брато

66
00:04:08,080 --> 00:04:10,829
Не и на най-добрия ми наемател
.и най-добър приятел, Коул

67
00:04:10,830 --> 00:04:14,289
.Не... Не е голяма работа

68
00:04:14,290 --> 00:04:15,869
.Случва се през цялото време

69
00:04:15,870 --> 00:04:16,500
.Пич, оценявам твоя дзен

70
00:04:16,501 --> 00:04:18,999
Това е като един от любимите ми
неща за теб, но като

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,249
.Ще се погрижа за това, Джордж

72
00:04:21,250 --> 00:04:22,000
.Повярвай ми

73
00:04:22,001 --> 00:04:25,999
.О Това е Гюс, пич

74
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
.Имам... значка

75
00:04:28,000 --> 00:04:31,579
Но, хей, човече, това е другото ми
.любимо нещо в теб, пич

76
00:04:31,580 --> 00:04:35,950
Вие просто захранвате
.бедствие, Коул

77
00:04:37,450 --> 00:04:39,869
♪ Когато ме видиш в
град и ние сме разорени, не ♪

78
00:04:39,870 --> 00:04:43,079
♪ Моля, не ги пускайте вътре
ако не ги познаваме... ♪

79
00:04:43,080 --> 00:04:45,539
? ТРИШ: Направи ли кафе?

80
00:04:45,540 --> 00:04:47,699
.О, здравей, мамо

81
00:04:47,700 --> 00:04:48,620
.Хубава блуза, хей

82
00:04:48,621 --> 00:04:50,699
Татко, ти се познаваш
.изглежда добре в сиво

83
00:04:50,700 --> 00:04:53,869
Единичен етиопски произход

84
00:04:53,870 --> 00:04:55,409
? Леко печено, всеки

85
00:04:55,410 --> 00:04:56,200
.Благодаря ви

86
00:04:56,201 --> 00:04:57,619
.Това е голям ден

87
00:04:57,620 --> 00:04:58,330
.Да, така е

88
00:04:58,331 --> 00:04:59,789
.Станал си преди обяд

89
00:04:59,790 --> 00:05:03,249
.Наречете го национален празник

90
00:05:03,250 --> 00:05:05,869
Така че вие, вие момчета,
помня, когато аз, ъъъ

91
00:05:05,870 --> 00:05:08,289
когато отпаднах?
От колежа, нали

92
00:05:08,290 --> 00:05:09,949
Запомнете това. правя ли
Помним това

93
00:05:09,950 --> 00:05:11,579
? Сънувам кошмари. Вие ли

94
00:05:11,580 --> 00:05:12,540
.Да. Аз също

95
00:05:12,540 --> 00:05:13,120
, О, да. Значи знаете

96
00:05:13,120 --> 00:05:14,000
Търсих
.за какво да правя след това

97
00:05:14,001 --> 00:05:17,579
Връщаш се в колежа. Той е
.връщам се в колежа. не, не по-добре

98
00:05:17,580 --> 00:05:18,040
.По-добре? да

99
00:05:18,041 --> 00:05:22,249
Отивам в Коста Рика за
.чирак в търговията с кафе

100
00:05:22,250 --> 00:05:25,409
Да, вземете малко
.образование докато работя

101
00:05:25,410 --> 00:05:27,999
.Скъпа, Коста Рика. да

102
00:05:28,000 --> 00:05:29,619
.Това е, това е голямо

103
00:05:29,620 --> 00:05:30,080
.И това е тъпо

104
00:05:30,081 --> 00:05:33,329
Скъпа... Искам да кажа, какво има там?
За да научите за кафето

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,369
Черно е, има вкус
, като акумулаторна киселина

106
00:05:35,370 --> 00:05:37,539
но всички
.обожава кофеина

107
00:05:37,540 --> 00:05:39,079
.Ето, чиракува

108
00:05:39,080 --> 00:05:40,829
? Какво

109
00:05:40,830 --> 00:05:41,290
Защо бихте

110
00:05:41,291 --> 00:05:45,289
Защо не мога просто...
Просто ти давам мъдростта

111
00:05:45,290 --> 00:05:46,499
.от моя опит

112
00:05:46,500 --> 00:05:48,039
.За това са родителите

113
00:05:48,040 --> 00:05:49,579
За да ви посъветвам, че това
.е глупава идея, скъпа

114
00:05:49,580 --> 00:05:50,999
.И че не си
ще го направя Какво е вашето

115
00:05:51,000 --> 00:05:52,369
.Това е, за което спестихме
.Не, скъпа

116
00:05:52,370 --> 00:05:53,120
Какво казва баща ти

117
00:05:53,121 --> 00:05:55,619
не Какво има предвид
.е да го направи по неговия начин

118
00:05:55,620 --> 00:05:56,540
.Това имам предвид

119
00:05:56,541 --> 00:05:59,659
Ако искате да живеете в
, едно и също място през целия си живот

120
00:05:59,660 --> 00:06:01,409
, това е добре за теб

121
00:06:01,410 --> 00:06:04,119
но не правя
.тази грешка

122
00:06:04,120 --> 00:06:05,329
? Грешка

123
00:06:05,330 --> 00:06:09,619
Така че е грешка
да плащате сметките си

124
00:06:09,620 --> 00:06:12,159
и пазете покрив
.главите на вашето семейство

125
00:06:12,160 --> 00:06:14,749
Грешка е да
.изградете бъдеще

126
00:06:14,750 --> 00:06:17,289
Виж, аз дори не го направих
.значи така

127
00:06:17,290 --> 00:06:21,079
Знаеш ли защо не отидох?
Пътуване по света

128
00:06:21,080 --> 00:06:23,999
.Защото бях тук и те отгледах

129
00:06:24,000 --> 00:06:28,750
За да можете да имате
.привилегията да ми отговориш

130
00:06:29,580 --> 00:06:31,619
.Е, подписах документите

131
00:06:31,620 --> 00:06:34,330
.Добре? аз отивам

132
00:06:39,620 --> 00:06:41,579
.MURTAUGH: Моя грешка

133
00:06:41,580 --> 00:06:43,449
.не правя грешки. о

134
00:06:43,450 --> 00:06:45,659
.Какво е това Ето го

135
00:06:45,660 --> 00:06:47,749
.не искам дори да го помириша

136
00:06:47,750 --> 00:06:49,449
.Минавам на чай

137
00:06:49,450 --> 00:06:50,539
.Това беше моят... Слушай

138
00:06:50,540 --> 00:06:53,750
? това е важно,
добре Жертвата

139
00:06:55,830 --> 00:06:57,699
, виждаш ли,
Скорсезе това е човек

140
00:06:57,700 --> 00:06:59,499
.който прави грешки изглежда

141
00:06:59,500 --> 00:07:02,499
.Добро утро, Роджър, Скорсезе

142
00:07:02,500 --> 00:07:04,909
.Wh

143
00:07:04,910 --> 00:07:06,119
.Хъх

144
00:07:06,120 --> 00:07:07,659
.Да. Нищо

145
00:07:07,660 --> 00:07:09,159
.това е нещо

146
00:07:09,160 --> 00:07:11,659
Влязохте ли в ?
Инцидент по пътя ви насам

147
00:07:11,660 --> 00:07:13,699
не Намерих го като
.че тази сутрин

148
00:07:13,700 --> 00:07:14,250
? Удар и бягство

149
00:07:14,251 --> 00:07:16,499
Вие сте полицай; вие
.може да намери този човек

150
00:07:16,500 --> 00:07:19,199
Знам кой е; на
.човекът си има причини

151
00:07:19,200 --> 00:07:21,619
.Човекът си има своите причини

152
00:07:21,620 --> 00:07:23,289
.Можем ли

153
00:07:23,290 --> 00:07:24,000
, да Мърто

154
00:07:24,001 --> 00:07:26,289
жертвата е а
.мъж в средата на 30-те

155
00:07:26,290 --> 00:07:27,619
Той току-що напусна a
апартамент на жена

156
00:07:27,620 --> 00:07:28,909
след като я избрах
.нагоре от бара

157
00:07:28,910 --> 00:07:30,619
Намушкан в
.средата на гърлото му

158
00:07:30,620 --> 00:07:34,079
И го намерихме с
, бележка в устата му

159
00:07:34,080 --> 00:07:34,540
това гласи

160
00:07:34,541 --> 00:07:37,749
"." Аз съм прасе, което трябва да умре

161
00:07:37,750 --> 00:07:40,330
.Правилно

162
00:07:42,290 --> 00:07:44,249
.Чувствам се изоставен

163
00:07:44,250 --> 00:07:45,829
, преди десет години

164
00:07:45,830 --> 00:07:50,249
имахме такъв сериен убиец
.се стремеше да женкарства мъжете

165
00:07:50,250 --> 00:07:52,119
.Той уби четирима подред

166
00:07:52,120 --> 00:07:53,289
? Той се измъкна

167
00:07:53,290 --> 00:07:53,750
.По дяволите не

168
00:07:53,751 --> 00:07:56,249
Сложих този син на
.кучка в затвора

169
00:07:56,250 --> 00:07:57,289
.Сега той е там

170
00:07:57,290 --> 00:07:59,409
ЛЕО: Или ти

171
00:07:59,410 --> 00:08:00,789
? Детектив Мърто

172
00:08:00,790 --> 00:08:03,119
О, и Лео е тук
.по някаква причина

173
00:08:03,120 --> 00:08:06,199
Да, защото аз,
представляват Дан Харисън

174
00:08:06,200 --> 00:08:08,079
, човек, който преди години

175
00:08:08,080 --> 00:08:10,699
вие неправомерно осъден
за четири убийства

176
00:08:10,700 --> 00:08:14,749
? Точно като този, хм

177
00:08:14,750 --> 00:08:17,539
.Дан Харисън е виновен

178
00:08:17,540 --> 00:08:19,539
.Това е имитатор

179
00:08:19,540 --> 00:08:20,250
? И как си тук

180
00:08:20,251 --> 00:08:23,699
Защото Лео Гец има полиция
, скенер в апартамента си

181
00:08:23,700 --> 00:08:27,249
, и по апартамент
.Имам предвид моята кола

182
00:08:27,250 --> 00:08:28,329
, Света магия Майк

183
00:08:28,330 --> 00:08:30,499
.вие трябва да сте новият партньор

184
00:08:30,500 --> 00:08:31,539
.Как си? Аз съм Лео Гец

185
00:08:31,540 --> 00:08:33,079
.Аз съм част от екипа тук

186
00:08:33,080 --> 00:08:34,119
.Ти не си част от екипа

187
00:08:34,120 --> 00:08:36,039
Аз съм-аз съм-аз съм

188
00:08:36,040 --> 00:08:37,040
.най-малко помощник

189
00:08:37,041 --> 00:08:38,869
, Ти и аз трябва да обядваме

190
00:08:38,870 --> 00:08:40,869
разчупи леда,
опознайте се

191
00:08:40,870 --> 00:08:43,119
.Не съм голям по обядите

192
00:08:43,120 --> 00:08:44,699
.Това е Ел Ей, никой не казва това

193
00:08:44,700 --> 00:08:46,369
Какво исках да кажа
е, че не съм голям

194
00:08:46,370 --> 00:08:48,199
.адвокати за преследване на линейки

195
00:08:48,200 --> 00:08:50,079
.Но благодаря

196
00:08:50,080 --> 00:08:52,699
.И сега имам вашето ДНК

197
00:08:52,700 --> 00:08:54,789
, Значи знаете,
мой приятел също съм

198
00:08:54,790 --> 00:08:58,829
домакин на умерено
.успешен подкаст с истински престъпления

199
00:08:58,830 --> 00:09:00,449
, детектив Мърто

200
00:09:00,450 --> 00:09:02,699
постави ли или не постави

201
00:09:02,700 --> 00:09:06,119
невинен човек,
зад решетките преди години

202
00:09:06,120 --> 00:09:07,619
оставяйки сериен убиец

203
00:09:07,620 --> 00:09:11,949
да се разхождам по улиците?
От Лос Анджелис

204
00:09:11,950 --> 00:09:13,909
Говорете направо в ,
нещо и отговор, като

205
00:09:13,910 --> 00:09:15,699
пълен
.изречение, ако можете

206
00:09:15,700 --> 00:09:18,250
.Имам нужда от проклето кафе

207
00:09:19,450 --> 00:09:21,830
♪ ♪

208
00:09:28,000 --> 00:09:30,749
.Рафи? дръж се

209
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
.Рафи

210
00:09:31,661 --> 00:09:32,749
? какво правиш тук

211
00:09:32,750 --> 00:09:35,409
Току-що го взех на
.обвинение за вандализъм

212
00:09:35,410 --> 00:09:37,369
.Той разби нечия кола

213
00:09:37,370 --> 00:09:38,829
.Какво? Това не може да е правилно

214
00:09:38,830 --> 00:09:39,700
.Не съм докладвал нищо

215
00:09:39,701 --> 00:09:43,410
Трябва да е било
.управителя на мотела

216
00:09:44,160 --> 00:09:45,329
.Трябва да го освободите

217
00:09:45,330 --> 00:09:46,749
Мога да говоря с
.служител по ареста

218
00:09:46,750 --> 00:09:48,249
.Не Трябва да ме резервират

219
00:09:48,250 --> 00:09:49,120
.Добре. не

220
00:09:49,121 --> 00:09:52,289
Освободете го.
Трябва да ме резервират

221
00:09:52,290 --> 00:09:53,829
.Е, тогава ще му платя гаранцията

222
00:09:53,830 --> 00:09:55,079
.Не му искам парите

223
00:09:55,080 --> 00:09:56,699
.Поемам пълна отговорност

224
00:09:56,700 --> 00:09:58,909
, Престъпление вандализъм
.Признавам се за виновен

225
00:09:58,910 --> 00:10:00,909
.Добре, чакай, чакай

226
00:10:00,910 --> 00:10:04,330
.Дайте ни момент... Моля

227
00:10:06,790 --> 00:10:08,119
.Рафи, хайде

228
00:10:08,120 --> 00:10:09,659
Това не е къде
.искаш да бъдеш

229
00:10:09,660 --> 00:10:11,749
.Нека те измъкна

230
00:10:11,750 --> 00:10:13,329
.Просто не се учиш

231
00:10:13,330 --> 00:10:14,250
Продължаваш да ми хвърляш пари

232
00:10:14,251 --> 00:10:17,119
все едно има цена
.tag не можете да видите

233
00:10:17,120 --> 00:10:18,579
? Знаеш ли защо разбих колата ти

234
00:10:18,580 --> 00:10:20,699
Защото разкъсването на
първите пет чека, които сте изпратили

235
00:10:20,700 --> 00:10:22,869
.не им попречи да дойдат

236
00:10:22,870 --> 00:10:24,329
.Исках да помогна

237
00:10:24,330 --> 00:10:27,289
Знам, че си се записал в колеж
ето, просто разбрах

238
00:10:27,290 --> 00:10:28,749
Разбрахте

239
00:10:28,750 --> 00:10:30,289
ако си платил за моя колеж

240
00:10:30,290 --> 00:10:32,499
може да те забрави
.уби брат ми

241
00:10:32,500 --> 00:10:35,579
.Не Решихте, че ще го направя

242
00:10:35,580 --> 00:10:37,250
.Рафи

243
00:10:38,080 --> 00:10:39,909
.Спрете да се опитвате да го направите по-добър

244
00:10:39,910 --> 00:10:42,909
.Просто бъди лошият

245
00:10:42,910 --> 00:10:44,450
.Офицер

246
00:10:48,410 --> 00:10:49,499
ЛЕО: В случай

247
00:10:49,500 --> 00:10:52,119
, който разтърси Лос Анджелис
корумпираната ни съдебна система

248
00:10:52,120 --> 00:10:55,579
осъждан барман
.Дан Харисън

249
00:10:55,580 --> 00:10:56,080
? Виновен

250
00:10:56,081 --> 00:10:59,499
Или нечестно ченге
железница невинен човек

251
00:10:59,500 --> 00:11:00,160
? Да получиш несправедливост

252
00:11:00,161 --> 00:11:02,949
.Спонсориран от Marty's Muffins

253
00:11:02,950 --> 00:11:05,539
.Това съм аз

254
00:11:05,540 --> 00:11:06,250
Представен си силно

255
00:11:06,251 --> 00:11:07,999
, в епизод три ",
„Мръсният детектив

256
00:11:08,000 --> 00:11:09,329
където прави този луд случай

257
00:11:09,330 --> 00:11:10,120
.че си оформил Дан Харисън

258
00:11:10,121 --> 00:11:13,079
? Слушайте неговия подкаст!
Вие слушате моя подкаст

259
00:11:13,080 --> 00:11:14,909
Имам дълъг
пътуват до работа, а Лео е

260
00:11:14,910 --> 00:11:17,329
много по-добър подкастър
.отколкото той е адв

261
00:11:17,330 --> 00:11:18,749
.Искам да кажа, това е пълна измислица

262
00:11:18,750 --> 00:11:20,789
.Това е нелепо
Отпечатъците му

263
00:11:20,790 --> 00:11:22,499
.бяха на всяко местопрестъпление

264
00:11:22,500 --> 00:11:24,079
.Много хора носят обувки

265
00:11:24,080 --> 00:11:25,199
Той имаше контакт,
с всяка жертва

266
00:11:25,200 --> 00:11:29,619
и манифест от 15 страници
.обвиняващи женкари

267
00:11:29,620 --> 00:11:31,079
.Доказателствата бяха огромни

268
00:11:31,080 --> 00:11:33,909
.Казвате поразително
Давам ви теорията

269
00:11:33,910 --> 00:11:36,449
че убиецът е бил
всъщност жена

270
00:11:36,450 --> 00:11:38,409
които искаха отмъщение на мъжете

271
00:11:38,410 --> 00:11:42,999
и знаеше, че може
.кадър Дан Харисън

272
00:11:43,000 --> 00:11:44,659
Моята публика

273
00:11:44,660 --> 00:11:45,120
изисквания

274
00:11:45,121 --> 00:11:47,119
.: да отворите отново случая

275
00:11:47,120 --> 00:11:48,199
Е, можете да кажете и на двамата

276
00:11:48,200 --> 00:11:50,039
.няма да стане

277
00:11:50,040 --> 00:11:53,619
Сложих точния човек
.зад решетките преди десет години

278
00:11:53,620 --> 00:11:54,410
.Извинете, детектив

279
00:11:54,411 --> 00:11:55,749
.Имахме късмет
Камера на бензиностанция

280
00:11:55,750 --> 00:11:58,539
взе заминаваща кола
.нашата сцена тази сутрин

281
00:11:58,540 --> 00:11:59,699
.DMV ни даде адрес

282
00:11:59,700 --> 00:12:02,199
, Е, ако ме извините

283
00:12:02,200 --> 00:12:06,290
трябва да тръгвам
.putanotherkiller далеч

284
00:12:07,790 --> 00:12:09,950
♪ ♪

285
00:12:11,950 --> 00:12:14,000
КОЛ: Напълно на борда
.с теорията за имитатора

286
00:12:14,350 --> 00:12:16,559
Забелязах, че един от
първоначалните жертви

287
00:12:16,560 --> 00:12:19,189
.беше окръжен прокурор
по това време .McGregor

288
00:12:19,190 --> 00:12:21,439
Той направи случая
.по-висок профил

289
00:12:21,440 --> 00:12:23,019
, И преди да попитате

290
00:12:23,020 --> 00:12:24,689
.отговорът е не

291
00:12:24,690 --> 00:12:27,899
.Нямаше бързане с присъди

292
00:12:27,900 --> 00:12:28,979
.Нямаше да питам

293
00:12:28,980 --> 00:12:30,689
.Но всеки прави грешки

294
00:12:30,690 --> 00:12:33,229
.Ами не го направих

295
00:12:33,230 --> 00:12:35,150
.Добре

296
00:12:35,810 --> 00:12:37,649
.Добре

297
00:12:37,650 --> 00:12:39,690
! полицията в Лос Анджелис

298
00:12:46,730 --> 00:12:48,650
! полицията в Лос Анджелис

299
00:12:49,600 --> 00:12:53,230
, излез,
излез .където и да си

300
00:12:59,600 --> 00:13:03,770
добре,
това изглежда малко подозрително

301
00:13:05,520 --> 00:13:08,189
.Това е добра снимка
от теб. Изглеждаш красив

302
00:13:08,190 --> 00:13:10,519
.Това е дъска за убийство

303
00:13:10,520 --> 00:13:12,650
! хей Спрете

304
00:13:16,480 --> 00:13:19,810
! Спри! полицията в Лос Анджелис

305
00:13:23,310 --> 00:13:24,519
! Казах спри, човече

306
00:13:24,520 --> 00:13:27,230
! ЖЕНА: Хей

307
00:13:36,150 --> 00:13:37,899
! движи се! Движи се

308
00:13:37,900 --> 00:13:39,730
! Махнете се от пътя! Движи се

309
00:13:52,520 --> 00:13:54,059
Разбирам защо ти
.заряза качулката

310
00:13:54,060 --> 00:13:58,400
Искам да кажа, кой би искал да се скрие?
Тази прекрасна коса

311
00:14:05,230 --> 00:14:06,729
? Не съм го направил, добре

312
00:14:06,730 --> 00:14:07,979
Взех назаем колата на майка ми

313
00:14:07,980 --> 00:14:09,899
да отида след
.охранителни кадри

314
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Вижте, има този подкаст

315
00:14:18,480 --> 00:14:19,689
.Хей, Роджър

316
00:14:19,690 --> 00:14:20,310
! ЖЕНАТА: Хайде

317
00:14:20,311 --> 00:14:21,519
.Имаме нашия човек точно тук

318
00:14:21,520 --> 00:14:24,400
Мисля, че може
.искам качулката си обратно

319
00:14:26,060 --> 00:14:29,650
.Може да съм направил грешка

320
00:14:32,810 --> 00:14:33,899
, АВЪРИ: Какво гледам

321
00:14:33,900 --> 00:14:35,439
.добра новина? МЪРТО: Не

322
00:14:35,440 --> 00:14:38,269
Охранителната камера
.видео на убийството

323
00:14:38,270 --> 00:14:39,439
, Лицето на убиеца е скрито

324
00:14:39,440 --> 00:14:41,439
.но вижте какво има в ръката му

325
00:14:41,440 --> 00:14:43,309
.Нож за гарнитура с двойно острие

326
00:14:43,310 --> 00:14:46,439
да
същото специфично оръжие

327
00:14:46,440 --> 00:14:48,939
.използван при първоначалните убийства

328
00:14:48,940 --> 00:14:49,350
Никога не сме го освобождавали

329
00:14:49,351 --> 00:14:52,939
тази информация на обществеността
, което повдига въпроси

330
00:14:52,940 --> 00:14:55,399
като: Как стана ?
Убиецът знае това

331
00:14:55,400 --> 00:14:57,099
какво ще правим
Кажете на ADA Turner

332
00:14:57,100 --> 00:14:58,439
.Ъъъ, Тур... Не знам?
нищо защо

333
00:14:58,440 --> 00:15:00,059
.Той идва тук
начин .Не гледай

334
00:15:00,060 --> 00:15:01,899
.Не гледай. не гледай

335
00:15:01,900 --> 00:15:03,019
защо

336
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
.капитане

337
00:15:04,021 --> 00:15:06,939
да Нов убиец
.със същото оръжие

338
00:15:06,940 --> 00:15:07,440
Murtaugh, моля те, кажи ми

339
00:15:07,441 --> 00:15:10,809
ти ми даде правилния човек
.да гонят тогава

340
00:15:10,810 --> 00:15:11,560
? аз ти дадох

341
00:15:11,561 --> 00:15:14,479
Weput Дан Харисън
.далеч, заедно

342
00:15:14,480 --> 00:15:16,649
Моят случай беше толкова силен, колкото
.доказателствата, които ми донесохте

343
00:15:16,650 --> 00:15:19,769
Всичко това сочеше към Харисън
.да си виновен и все още е така

344
00:15:19,770 --> 00:15:22,979
има...
има и други теории

345
00:15:22,980 --> 00:15:24,810
.Просветли ме

346
00:15:26,020 --> 00:15:26,940
.Детектив

347
00:15:26,941 --> 00:15:30,059
Ъ-ъ, добре, в теорията на

348
00:15:30,060 --> 00:15:32,479
теории в кратък списък
е, ъъъ

349
00:15:32,480 --> 00:15:33,849
Капитан? Ъъъ, подстригването

350
00:15:33,850 --> 00:15:35,729
, теория. Ммм
Да, теория за подстригването

351
00:15:35,730 --> 00:15:37,939
, Извинете?
Искам да кажа, че е много възможно

352
00:15:37,940 --> 00:15:39,099
, че от зад решетките

353
00:15:39,100 --> 00:15:41,099
Харисън се грижи за някого

354
00:15:41,100 --> 00:15:41,940
.да убие от негово име

355
00:15:41,941 --> 00:15:44,939
Искам да кажа, не е нечувано с
серийни убийци. Да, и всеки

356
00:15:44,940 --> 00:15:47,849
.в правоохранителните органи биха знаели
че .Всички знаем за това

357
00:15:47,850 --> 00:15:49,809
Ситуация. Situ... Това е a

358
00:15:49,810 --> 00:15:51,729
Да, те

359
00:15:51,730 --> 00:15:54,599
Добре.
Просто намери .убиеца, Мърто

360
00:15:54,600 --> 00:15:56,649
И се уверете, че е така
.правилният

361
00:15:56,650 --> 00:16:00,270
Не приемам
.грешка за грешките си

362
00:16:00,940 --> 00:16:04,689
Земеделска теория, това ли е,
какво мислиш че е? Искам да кажа

363
00:16:04,690 --> 00:16:07,479
винаги звучи наистина
.добър в истински криминални подкасти

364
00:16:07,480 --> 00:16:11,730
.Трябва да си намериш по-добри хобита

365
00:16:15,190 --> 00:16:16,689
.Лео

366
00:16:16,690 --> 00:16:17,690
? какво правиш тук

367
00:16:17,691 --> 00:16:18,809
.живея истински кошмар

368
00:16:18,810 --> 00:16:21,019
Какво е всеки?
Най-големият страх на адвоката

369
00:16:21,020 --> 00:16:23,099
? Отмяна при обжалване

370
00:16:23,100 --> 00:16:26,150
Може да имам
.невинен клиент

371
00:16:26,810 --> 00:16:30,059
Ще направя
.аз съм у дома тук

372
00:16:30,060 --> 00:16:33,479
ЛЕО: Имам нужда от помощ от
.брилянтен колега

373
00:16:33,480 --> 00:16:34,020
.: О, не

374
00:16:34,021 --> 00:16:37,479
Не, няма да ти помогна да разкъсаш
.освен случая на съпруга ми

375
00:16:37,480 --> 00:16:40,149
Дори не знам
.защо дойде при мен

376
00:16:40,150 --> 00:16:43,019
Защото искам
.за да защити Роджър

377
00:16:43,020 --> 00:16:44,229
? О, наистина

378
00:16:44,230 --> 00:16:47,189
? "" Мръсният детектив

379
00:16:47,190 --> 00:16:48,599
.Да, чух го

380
00:16:48,600 --> 00:16:49,440
.Евтина театралност

381
00:16:49,441 --> 00:16:51,519
Ако оригиналът
, делото беше погрешно

382
00:16:51,520 --> 00:16:55,349
след това всеки друг адвокат
.ще разкъса Роджър на парчета

383
00:16:55,350 --> 00:16:58,729
Но аз знам, че ти

384
00:16:58,730 --> 00:17:01,190
.ще бъде справедливо

385
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
.Добре

386
00:17:05,271 --> 00:17:07,649
.Ще го прегледам

387
00:17:07,650 --> 00:17:08,809
.Благодаря ви

388
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
.Това е всичко

389
00:17:09,811 --> 00:17:12,480
.Хващай се за работа, съветник

390
00:17:12,770 --> 00:17:14,980
.: Не

391
00:17:15,270 --> 00:17:17,809
КОЛ: Значи мислиш, че това копие?
Може да е този пазач в затвора

392
00:17:17,810 --> 00:17:21,399
Джейкъб Портър.
Работеше в килийния блок на Дан Харисън

393
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
.за девет години

394
00:17:22,401 --> 00:17:23,519
, Той беше преместен

395
00:17:23,520 --> 00:17:26,479
но той се върна
.за посещение всеки месец

396
00:17:26,480 --> 00:17:29,479
Звучи като a
.grooming ситуация

397
00:17:29,480 --> 00:17:31,940
.Или може да е книжен клуб

398
00:17:32,730 --> 00:17:35,770
не знам кое
.един е по-луд

399
00:17:38,650 --> 00:17:40,439
ЛЕО: Тук съм

400
00:17:40,440 --> 00:17:41,479
, с Джейкъб Портър

401
00:17:41,480 --> 00:17:43,689
Затворническият пазач на Дан Харисън

402
00:17:43,690 --> 00:17:45,809
.за девет години

403
00:17:45,810 --> 00:17:48,309
Джейкъб, дай ми твоето впечатление

404
00:17:48,310 --> 00:17:50,900
Кой ще играе?
Аз в шоуто

405
00:17:51,560 --> 00:17:51,940
ъъъ

406
00:17:51,941 --> 00:17:53,269
.: Т-това е шоуто

407
00:17:53,270 --> 00:17:55,269
.Това е подкаст, така че това е

408
00:17:55,270 --> 00:17:57,849
ти знаеш,
нека го направим още веднъж

409
00:17:57,850 --> 00:17:59,399
, Хм, Джейкъб

410
00:17:59,400 --> 00:18:01,309
какво научи

411
00:18:01,310 --> 00:18:03,599
от девет години на ?
Пази Дан Харисън

412
00:18:03,600 --> 00:18:06,559
И въпросът на
: умът на всеки

413
00:18:06,560 --> 00:18:08,439
? Невинен ли е

414
00:18:08,440 --> 00:18:10,479
добре,
Дан Харисън трябва да е свободен

415
00:18:10,480 --> 00:18:14,649
Защото е бил несправедлив?
Осъден, нали

416
00:18:14,650 --> 00:18:17,230
.Защото е неразбран

417
00:18:17,900 --> 00:18:18,350
ъъъ

418
00:18:18,351 --> 00:18:20,729
? Защото е невинен, да

419
00:18:20,730 --> 00:18:22,349
Дан Харисън не се страхува

420
00:18:22,350 --> 00:18:25,309
да кажа какво има
.грешно с обществото

421
00:18:25,310 --> 00:18:30,059
Тези женкари
.заслужават да бъдат наказани

422
00:18:30,060 --> 00:18:30,980
ъъъ

423
00:18:30,981 --> 00:18:34,559
така че когато казваш
", неразбрано"

424
00:18:34,560 --> 00:18:36,059
?...искаш да кажеш

425
00:18:36,060 --> 00:18:39,690
Готов да направи какво
.обществото не беше

426
00:18:42,940 --> 00:18:45,649
.Ъ-ъъъ

427
00:18:45,650 --> 00:18:48,099
.О, уау, виж това

428
00:18:48,100 --> 00:18:50,399
.East Side, ъ-ъ, East Side High

429
00:18:50,400 --> 00:18:51,190
да
Сега работя там като охрана

430
00:18:51,191 --> 00:18:53,559
, Това е лудо съвпадение
, защото, хм, Бет Гиъри

431
00:18:53,560 --> 00:18:55,689
която беше приятелката на ,
жертвата на убиеца имитатор

432
00:18:55,690 --> 00:18:59,479
не беше ли тя ... учителка ли е ?
Там в East Side High

433
00:18:59,480 --> 00:19:02,560
.Бет не беше негова приятелка

434
00:19:03,100 --> 00:19:06,480
.Тя не беше

435
00:19:06,810 --> 00:19:08,559
.Бет е хубаво момиче

436
00:19:08,560 --> 00:19:09,809
.Сигурен съм, сигурен съм, че е тя

437
00:19:09,810 --> 00:19:11,899
.Тя е хубаво момиче
, Хей, знаеш ли какво

438
00:19:11,900 --> 00:19:13,519
Джейкъб, ще го направя
бягай, аз ще

439
00:19:13,520 --> 00:19:14,440
, това е... стая за малки момчета

440
00:19:14,441 --> 00:19:16,479
Ще изтичам до
.стая за малки момчета

441
00:19:16,480 --> 00:19:17,440
Имам раздразнено черво

442
00:19:17,441 --> 00:19:20,480
както ти не би
.пожелайте на врага си

443
00:19:21,440 --> 00:19:23,059
, MURTAUGH: Лео

444
00:19:23,060 --> 00:19:26,229
отговорът все още е
не, не искам да правя

445
00:19:26,230 --> 00:19:27,899
.твоят тъп подкаст

446
00:19:27,900 --> 00:19:29,439
: Murtaugh,
Мисля, че намерих вашия убиец

447
00:19:29,440 --> 00:19:30,849
? Какво, по дяволите, става, Лео?
къде си

448
00:19:30,850 --> 00:19:35,149
Интервюирам Дан Харисън
.затворнически пазач за моя подкаст

449
00:19:35,150 --> 00:19:36,849
? Лео, как се казва пазачът

450
00:19:36,850 --> 00:19:37,979
.Джейкъб... Портър

451
00:19:37,980 --> 00:19:39,599
Той уби човека
.в асансьора

452
00:19:39,600 --> 00:19:41,059
.Ние сме на път

453
00:19:41,060 --> 00:19:42,730
.О, слава Богу

454
00:19:47,150 --> 00:19:48,309
! Само секунда

455
00:19:48,310 --> 00:19:50,559
? Всичко наред ли е там?
Хей, Джейкъб

456
00:19:50,560 --> 00:19:53,599
Взех малко севиче
.на бензиностанция

457
00:19:53,600 --> 00:19:56,979
Имам някои жестоки
.струи се случва

458
00:19:56,980 --> 00:19:58,399
.може да бъда известно време

459
00:19:58,400 --> 00:20:01,439
: Слушатели, това е Лео Гец

460
00:20:01,440 --> 00:20:02,230
, с In-Justice

461
00:20:02,231 --> 00:20:05,809
и съм в Джейкъб Портър
баня точно сега

462
00:20:05,810 --> 00:20:08,479
опитвайки се да създаде отклонение

463
00:20:08,480 --> 00:20:10,149
.и си купя малко време

464
00:20:10,150 --> 00:20:15,559
.Търси всякакви
означава Това може

465
00:20:15,560 --> 00:20:16,060
? Хей, Джейкъб

466
00:20:16,061 --> 00:20:17,269
.Ще ми трябват слипове

467
00:20:17,270 --> 00:20:19,099
.ако нямате нищо против да избягате

468
00:20:19,100 --> 00:20:20,979
Ако има

469
00:20:20,980 --> 00:20:22,689
, ст... магазин за мъже

470
00:20:22,690 --> 00:20:25,899
или дори магазин за хъски момчета

471
00:20:25,900 --> 00:20:27,269
Ако трябва да тръгваш
, навън или нещо подобно

472
00:20:27,270 --> 00:20:29,439
просто ме остави
.тук и това е добре

473
00:20:29,440 --> 00:20:31,939
.Ти давай напред,
не бързай. Добре

474
00:20:31,940 --> 00:20:36,190
аз съм, ъъъ
просто се опитвам да намеря панталоните си

475
00:20:38,020 --> 00:20:39,559
.О, Боже мой

476
00:20:39,560 --> 00:20:41,599
О, Боже мой, слушатели
, на In-Justice

477
00:20:41,600 --> 00:20:44,689
Току-що намерих какво
изглежда много

478
00:20:44,690 --> 00:20:48,650
набор от...
на .напоени с кръв ръкавици

479
00:20:51,190 --> 00:20:55,980
Това ще бъде разгледано
.Народна изложба А

480
00:20:58,440 --> 00:21:02,190
.Ще взема тази страна
.Ще отида по обратния път

481
00:21:06,150 --> 00:21:06,480
.Не, не. моля

482
00:21:06,481 --> 00:21:09,939
Имам... Имам жена, която е
.може би ще изляза от затвора

483
00:21:09,940 --> 00:21:12,349
Моля, може ли просто да поговорим!
Замразяване

484
00:21:12,350 --> 00:21:13,479
! Зарежи го

485
00:21:13,480 --> 00:21:13,900
.Хей

486
00:21:13,901 --> 00:21:15,729
.Хайде, Джейкъб, хвърли ножа

487
00:21:15,730 --> 00:21:17,269
.Никой не трябва да бъде наранен

488
00:21:17,270 --> 00:21:18,979
.Дан Харисън е герой

489
00:21:18,980 --> 00:21:23,479
.Той разбира Кажете на вашите слушатели
че .Добре. окей да, да

490
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
.Добре

491
00:21:24,481 --> 00:21:27,099
Защо и двамата не сложим нашите?
Свалени оръжия заедно

492
00:21:27,100 --> 00:21:30,650
Или-или може би дори просто
.той оставя оръжието си

493
00:21:33,150 --> 00:21:35,770
♪ ♪

494
00:21:41,310 --> 00:21:43,309
.Всичко е наред, Лео. Хванахме го

495
00:21:43,310 --> 00:21:45,099
.не е наред

496
00:21:45,100 --> 00:21:48,269
.: Не записвах

497
00:21:48,270 --> 00:21:49,649
.Сега записвам

498
00:21:49,650 --> 00:21:52,560
Имате ли нещо против?
Правя още едно от тези

499
00:21:52,980 --> 00:21:54,769
в този момент,
Знаех, че трябва да стана

500
00:21:54,770 --> 00:21:56,349
.следващата жертва на убиеца

501
00:21:56,350 --> 00:21:59,309
И последното нещо, което
всеки подкастър иска

502
00:21:59,310 --> 00:22:01,689
е да стане част
.на повествованието

503
00:22:01,690 --> 00:22:05,649
Е, източници казват Дан
Харисън се грижи за Джейкъб Портър

504
00:22:05,650 --> 00:22:06,899
.да убие, както той уби

505
00:22:06,900 --> 00:22:08,559
Все още ли твърдиш?
Дан е невинен

506
00:22:08,560 --> 00:22:12,399
Има много въпроси
, на които трябва да се отговори

507
00:22:12,400 --> 00:22:14,019
и моя експертен екип по защита

508
00:22:14,020 --> 00:22:15,479
.няма да почива, докато не са

509
00:22:15,480 --> 00:22:18,559
благодаря аз съм...
И също бих искал да отбележа

510
00:22:18,560 --> 00:22:20,899
че този подкаст
се носи при вас

511
00:22:20,900 --> 00:22:23,599
.by Marty's Muffins ,
Направете го Мъфините на Марти

512
00:22:23,600 --> 00:22:24,350
.или го направи нищо

513
00:22:24,351 --> 00:22:26,099
, Мъфините на Марти
.кифлата на истината

514
00:22:26,100 --> 00:22:30,810
Въведете "Getz" в полето, а вие?
Мъфините на Марти

515
00:22:33,230 --> 00:22:37,899
Вие част ли сте от?
Защитният екип на Лео

516
00:22:37,900 --> 00:22:41,479
.Аз съм защитният екип на Лео

517
00:22:41,480 --> 00:22:43,309
, Скъпа, слушай

518
00:22:43,310 --> 00:22:46,189
той ме помоли за a
услуга, и аз съм просто

519
00:22:46,190 --> 00:22:47,519
Просто гледам
.над някои файлове

520
00:22:47,520 --> 00:22:51,979
Знаеш ли, цялата му мисия беше
.за да ме докаже, че греша и да ме охули

521
00:22:51,980 --> 00:22:53,059
? Защо бихте
помогнете му да направи това

522
00:22:53,060 --> 00:22:54,849
Не мисля така
.беше неговата мисия

523
00:22:54,850 --> 00:22:56,729
И дори ако го
.was, не е мое

524
00:22:56,730 --> 00:23:00,099
Някой щеше да вземе,
друг поглед върху вашия случай

525
00:23:00,100 --> 00:23:01,689
.Роджър и има защо

526
00:23:01,690 --> 00:23:02,520
Не трябваше да бъде

527
00:23:02,521 --> 00:23:05,229
адвокатът, който аз
.сподели легло с

528
00:23:05,230 --> 00:23:06,689
Е, по-добре тя, отколкото някой друг

529
00:23:06,690 --> 00:23:10,229
който няма най-добрия ти интерес
.на сърце. О, добре, имам късмет

530
00:23:10,230 --> 00:23:12,229
.Да. Късметлия си

531
00:23:12,230 --> 00:23:14,649
Аз съм дяволски добър
.защитник

532
00:23:14,650 --> 00:23:15,480
? Как това...
Какво И мога да кажа

533
00:23:15,481 --> 00:23:20,439
дори предварителен поглед към
Досиетата на Дан Харисън

534
00:23:20,440 --> 00:23:22,189
.че е имал лошо

535
00:23:22,190 --> 00:23:24,399
Няма значение
.който беше неговият адвокат

536
00:23:24,400 --> 00:23:27,229
.Всички знаеха, че е той
виновен, добре, Роджър

537
00:23:27,230 --> 00:23:29,229
казва, че е имал алиби
.за едно от убийствата

538
00:23:29,230 --> 00:23:32,399
Адвокатът му не го направи
.дори проследяване

539
00:23:32,400 --> 00:23:33,479
.Никой случай не е идеален

540
00:23:33,480 --> 00:23:36,690
Винаги можете да погледнете
.гръб и дупки

541
00:23:37,060 --> 00:23:40,190
.Може би трябва да опитате

542
00:24:00,400 --> 00:24:02,399
РАФИ: Не идвай
.отново търся Хани

543
00:24:02,400 --> 00:24:05,309
Не искам той да е замесен
.в това вече. окей

544
00:24:05,310 --> 00:24:06,150
.Виж, разбирам го напълно

545
00:24:06,151 --> 00:24:09,689
Но информацията, която той е успял
.to get беше много ценно

546
00:24:09,690 --> 00:24:13,189
Ценен за вас.
И на теб и брат ти

547
00:24:13,190 --> 00:24:16,559
Информацията, която може да предостави

548
00:24:16,560 --> 00:24:18,099
вие, момчета, можете
.използвайте това нещо

549
00:24:18,100 --> 00:24:19,849
Не ти харесва?
Слушай, нали

550
00:24:19,850 --> 00:24:22,769
Знам, че искаш да излезеш
тук, Рафи

551
00:24:22,770 --> 00:24:24,979
, Отидете в колеж
.може би дори САЩ

552
00:24:24,980 --> 00:24:26,899
, мога да говоря с моите хора

553
00:24:26,900 --> 00:24:30,399
, да ти извадят визи
.надбавка за пренастаняване

554
00:24:30,400 --> 00:24:33,310
Това е красиво
.дяволски добра търговия

555
00:24:36,190 --> 00:24:38,769
Има твърд диск
.ние търсим

556
00:24:38,770 --> 00:24:40,229
.Много животи са заложени на карта

557
00:24:40,230 --> 00:24:43,689
.Може би Хани може да получи
местоположение .Не се интересуваме

558
00:24:43,690 --> 00:24:46,599
? Знам, че те е страх, добре

559
00:24:46,600 --> 00:24:49,729
.Знам, че искам много от него

560
00:24:49,730 --> 00:24:50,600
Но трябва да знаете

561
00:24:50,601 --> 00:24:54,809
че никога не бих позволил
.нещо да се случи с Хани

562
00:24:54,810 --> 00:24:56,480
.Обещавам

563
00:24:56,900 --> 00:24:58,399
.Помислете за това

564
00:24:58,400 --> 00:25:02,230
.Вие момчета ще харесате Калифорния

565
00:25:06,810 --> 00:25:09,019
.MURTAUGH: Вижте ги

566
00:25:09,020 --> 00:25:11,479
.Това са твоите жертви, Дан

567
00:25:11,480 --> 00:25:13,649
Този човек беше а
окръжен прокурор

568
00:25:13,650 --> 00:25:16,769
че си убил хладнокръвно
.миналия четвъртък вечер. не, не

569
00:25:16,770 --> 00:25:21,149
Дори не бях в града
.Четвъртък вечер, кълна се

570
00:25:21,150 --> 00:25:23,149
.Хей. хей

571
00:25:23,150 --> 00:25:24,769
? какво правиш тук

572
00:25:24,770 --> 00:25:27,349
.Просто слагам този случай в леглото

573
00:25:27,350 --> 00:25:30,269
Искам да кажа, че вече беше .in
легло, но стана

574
00:25:30,270 --> 00:25:33,519
.Имах лош сън. Сега се върна

575
00:25:33,520 --> 00:25:34,400
.Затворено. затвори

576
00:25:34,401 --> 00:25:37,149
Готино. Това е, което аз
.Мислех, че правиш

577
00:25:37,150 --> 00:25:37,940
, искам да кажа

578
00:25:37,941 --> 00:25:41,099
.имахме го за множество убийства

579
00:25:41,100 --> 00:25:42,519
.ДНК доказателства. Очевидци

580
00:25:42,520 --> 00:25:45,149
Журито взе всичко но
.половин час за осъждане

581
00:25:45,150 --> 00:25:49,519
Искам да кажа, ако има
нещо за това твърдение за алиби

582
00:25:49,520 --> 00:25:53,479
, че Триш продължава да говори
около .тогава щеше да се появи

583
00:25:53,480 --> 00:25:55,439
.Следвахме всяка следа

584
00:25:55,440 --> 00:25:57,309
.Знам, че го направихме

585
00:25:57,310 --> 00:25:58,190
.Мисля, че го направихме

586
00:25:58,191 --> 00:26:00,649
направихме ли направи ли? Какво мислите

587
00:26:00,650 --> 00:26:03,349
Роджър,
ти си страхотен детектив

588
00:26:03,350 --> 00:26:04,230
Въпрос, който бих задал

589
00:26:04,231 --> 00:26:07,480
е защо измъчваш?
Себе си над този

590
00:26:08,850 --> 00:26:11,349
? Ами ако греша

591
00:26:11,350 --> 00:26:14,400
? Ами ако направих грешка

592
00:26:14,980 --> 00:26:16,269
? Какъв вид

593
00:26:16,270 --> 00:26:18,019
.'Защото има само две

594
00:26:18,020 --> 00:26:20,769
Грешки, с които трябва да живееш

595
00:26:20,770 --> 00:26:22,349
.и грешки, които можете да поправите

596
00:26:22,350 --> 00:26:27,480
Ако е един от тези,
считайте се за късметлия и го поправете

597
00:26:29,770 --> 00:26:32,690
.Това е добър план

598
00:26:35,650 --> 00:26:37,149
.ROGER JR.: Хей, мамо

599
00:26:37,150 --> 00:26:38,399
остър

600
00:26:38,400 --> 00:26:40,099
.с флорален подтон

601
00:26:40,100 --> 00:26:42,019
♪ Тогава трябва да те прегърна ♪

602
00:26:42,020 --> 00:26:43,599
♪ Не искаш да идваш... ♪

603
00:26:43,600 --> 00:26:44,480
? Добре е, нали

604
00:26:44,481 --> 00:26:47,520
.Много добре.
Благодаря ти, скъпа. Добре, добре

605
00:26:48,190 --> 00:26:51,439
Вълнуваш се от
.това, нали? да

606
00:26:51,440 --> 00:26:55,439
? Нещо, което искате?
Всичко, от което се нуждаете

607
00:26:55,440 --> 00:26:59,519
Хм...
Подкрепата на татко би била страхотна

608
00:26:59,520 --> 00:27:01,769
.Ще видя какво мога да направя

609
00:27:01,770 --> 00:27:04,149
.Добре? да
ЛЪВ: Динг-донг. Шабат шалом

610
00:27:04,150 --> 00:27:05,269
! В кухнята

611
00:27:05,270 --> 00:27:08,439
Донесох малко
освежаване на мъфини

612
00:27:08,440 --> 00:27:10,439
.за моя съсъветник

613
00:27:10,440 --> 00:27:14,559
.Ние не сме съконсултанти
.Да, ние сме

614
00:27:14,560 --> 00:27:15,020
.Отборът мечта

615
00:27:15,021 --> 00:27:17,189
.Аз съм лицето,
ти си мозъците .Хм

616
00:27:17,190 --> 00:27:18,269
? Каква е тази невероятна миризма

617
00:27:18,270 --> 00:27:20,269
.Това е, ъм... Чакай, чакай

618
00:27:20,270 --> 00:27:22,059
.Не ми казвай

619
00:27:22,060 --> 00:27:24,849
Получавам намеци за

620
00:27:24,850 --> 00:27:26,269
.аспержи No

621
00:27:26,270 --> 00:27:29,269
.И шепот на... Недей

622
00:27:29,270 --> 00:27:30,599
.Шепот наденица

623
00:27:30,600 --> 00:27:32,059
РОДЖЪР МЛАДШИ: Така е
.флорални нюанси

624
00:27:32,060 --> 00:27:34,059
.О Ами... Опитайте това

625
00:27:34,060 --> 00:27:37,060
.Кажи ми какво мислиш

626
00:27:37,350 --> 00:27:38,439
! О, толкова горещо

627
00:27:38,440 --> 00:27:39,190
.много е добре обаче

628
00:27:39,191 --> 00:27:40,689
.ROGER JR.: Трябва
кажи на баща ми. Ще го направя

629
00:27:40,690 --> 00:27:42,519
хайде Това е а
.променяща живота чаша Джо

630
00:27:42,520 --> 00:27:44,519
RJ. Ето какво
.Опитвам се да направя

631
00:27:44,520 --> 00:27:46,099
.Извинете ни за
втори .ЛЕО: О

632
00:27:46,100 --> 00:27:47,849
окей
Искам да видя нещо, което научих

633
00:27:47,850 --> 00:27:49,399
? Във френската част на Канада

634
00:27:49,400 --> 00:27:52,479
? Бонжур. Добре, значи невинен

635
00:27:52,480 --> 00:27:54,769
.Не ми казвай

636
00:27:54,770 --> 00:27:57,730
.Кажи ми. не ми казвай

637
00:27:59,060 --> 00:28:00,309
.Кажи ми. Добре, Лео

638
00:28:00,310 --> 00:28:02,599
Мм-хмм.
След разглеждане на файловете

639
00:28:02,600 --> 00:28:05,559
.има някои крещящи
грешки .Мм-хмм

640
00:28:05,560 --> 00:28:06,899
.Като алибито. да

641
00:28:06,900 --> 00:28:09,229
окей Посещение на неговия?
Сестра в Аризона

642
00:28:09,230 --> 00:28:11,309
.Тя е мъртва. Не мога да го докажа

643
00:28:11,310 --> 00:28:14,229
Ами свидетелят на
.Макгрегър местопрестъпление? окей

644
00:28:14,230 --> 00:28:16,349
.Бил е скитник
.Никой не можа да го намери

645
00:28:16,350 --> 00:28:19,019
Но имам хубава
добър епизод от това

646
00:28:19,020 --> 00:28:22,519
защото каза, че е видял
някой е обул гигантски обувки

647
00:28:22,520 --> 00:28:25,979
като клоун и тръгвай
преминавайки през кръвта

648
00:28:25,980 --> 00:28:27,809
и след това излитане на север
Камион Valley Sanitation

649
00:28:27,810 --> 00:28:32,349
Нарекох това „Червено
„.Нос, червена херинга

650
00:28:32,350 --> 00:28:35,099
Дан Харисън носи
.обувка номер 15

651
00:28:35,100 --> 00:28:38,269
Е, защо някой би
обуй обувките на Дан, освен ако

652
00:28:38,270 --> 00:28:40,560
.Опитваха се да го набедят

653
00:28:41,690 --> 00:28:45,400
.Мисля, че имам лошо храносмилане

654
00:28:47,770 --> 00:28:48,440
.АВЪРИ: Роджър

655
00:28:48,441 --> 00:28:51,099
Какво толкова голямо ти трябваше?
Да ми се обади в събота

656
00:28:51,100 --> 00:28:53,689
Мисля, че трябва да се откажа
.себе си от този случай

657
00:28:53,690 --> 00:28:54,400
? какво говориш

658
00:28:54,401 --> 00:28:57,979
Прекарах нощта в търсене
над алибито на Харисън

659
00:28:57,980 --> 00:28:59,019
? За убийството на Макгрегър. и

660
00:28:59,020 --> 00:29:02,479
Получих запис от
.a-компания за коли под наем

661
00:29:02,480 --> 00:29:03,979
Изглежда, че
беше в Аризона

662
00:29:03,980 --> 00:29:06,690
.в нощта на убийството

663
00:29:07,440 --> 00:29:09,269
.Или поне лицензът му беше

664
00:29:09,270 --> 00:29:12,059
.Добре, отваряме отново случая

665
00:29:12,060 --> 00:29:13,399
.обърках се

666
00:29:13,400 --> 00:29:16,349
Искам да кажа, ще се изправя срещу каквото и да е
дисциплинарни наказания

667
00:29:16,350 --> 00:29:17,849
.е подходящо

668
00:29:17,850 --> 00:29:18,600
.Искам да кажа, че е правилно

669
00:29:18,601 --> 00:29:20,809
Правилното е да имаш
най-добрият ми детектив

670
00:29:20,810 --> 00:29:21,270
.работя по този случай

671
00:29:21,271 --> 00:29:24,019
Не мисля, че на Търнър
.Ще се чувствам по същия начин

672
00:29:24,020 --> 00:29:27,229
Отидете да кажете на ADA, че имате
.моята пълна и непоколебима подкрепа

673
00:29:27,230 --> 00:29:30,849
Стесни Макгрегър
.убийства на двама основни заподозрени

674
00:29:30,850 --> 00:29:31,810
как имаш
Вече заподозрени

675
00:29:31,811 --> 00:29:34,189
Е, мислех си, че ако
, Харисън не е убил Макгрегър

676
00:29:34,190 --> 00:29:36,309
тогава може би е бил някой той
.по това време водеше наказателно дело

677
00:29:36,310 --> 00:29:39,979
.Това добра идея ли е?
Имате някакви следи

678
00:29:39,980 --> 00:29:41,019
.Да

679
00:29:41,020 --> 00:29:42,149
Братята Ораско

680
00:29:42,150 --> 00:29:43,809
бяха изправени пред,
обвинения в рекет

681
00:29:43,810 --> 00:29:47,599
и екзотиката на Van Nuys
.престъпник за контрабанда на домашни любимци

682
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
.Ооо

683
00:29:48,600 --> 00:29:49,560
? Имаше ли зебра

684
00:29:49,561 --> 00:29:51,439
? Ами невестулките

685
00:29:51,440 --> 00:29:52,310
.Господа

686
00:29:52,311 --> 00:29:54,099
.Рог. Капи. Магически Майк

687
00:29:54,100 --> 00:29:55,599
.Ще седна. Добре, Роджър

688
00:29:55,600 --> 00:29:58,099
съжалявам
Познавам те, не искам да чувам това

689
00:29:58,100 --> 00:30:00,019
.но имаме следа

690
00:30:00,020 --> 00:30:01,899
И може би имах

691
00:30:01,900 --> 00:30:02,690
.невинен клиент

692
00:30:02,691 --> 00:30:05,519
аз знам
Никога не съм искал това за нас

693
00:30:05,520 --> 00:30:06,400
Скитник

694
00:30:06,401 --> 00:30:07,559
в убийството на Макгрегър

695
00:30:07,560 --> 00:30:08,849
казва, че е видял някой да бърка

696
00:30:08,850 --> 00:30:10,189
с престъплението
сцена и излитане

697
00:30:10,190 --> 00:30:12,019
в Северна долина
.Санитарен камион

698
00:30:12,020 --> 00:30:13,149
.Северна долина. ТРИШ: Мм-хмм

699
00:30:13,150 --> 00:30:15,149
Това е Ораско
.Братска компания

700
00:30:15,150 --> 00:30:16,599
.Ами вкарай ги

701
00:30:16,600 --> 00:30:18,559
ела с мен
И ще говоря с Търнър

702
00:30:18,560 --> 00:30:20,439
.Какво да правя? аз

703
00:30:20,440 --> 00:30:23,479
.Подавате жалба,
Лео, да тръгваме

704
00:30:23,480 --> 00:30:25,809
.Хей. да

705
00:30:25,810 --> 00:30:28,349
.Направих грешка

706
00:30:28,350 --> 00:30:30,310
.Благодаря, че ме побутна

707
00:30:30,520 --> 00:30:31,400
.Винаги ще те бутам

708
00:30:31,401 --> 00:30:35,560
Тогава знаеш ли?
Пазя ти гърба, хм

709
00:30:42,520 --> 00:30:45,099
.АВЪРИ: Полицията в Лос Анджелис.
Ръцете във въздуха. До стената

710
00:30:45,100 --> 00:30:46,850
.Всички стават

711
00:30:50,520 --> 00:30:54,900
.Да ги изчистим .Дръж се.
Остави го

712
00:31:01,560 --> 00:31:03,559
? ЕЙВРИ: Това, което имаш

713
00:31:03,560 --> 00:31:05,900
.Неясно

714
00:31:16,560 --> 00:31:17,350
? Коул

715
00:31:17,351 --> 00:31:21,020
.Точно както подозирах

716
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
.Желирана поничка

717
00:31:23,981 --> 00:31:25,809
? J... Желирана поничка

718
00:31:25,810 --> 00:31:27,520
.Или с пълнеж от крем

719
00:31:28,770 --> 00:31:29,849
Ти го ядеше

720
00:31:29,850 --> 00:31:31,939
.преди да стигнем тук

721
00:31:31,940 --> 00:31:32,900
, Тогава разбрахте

722
00:31:32,901 --> 00:31:36,059
"О, момче. Това са бакърите

723
00:31:36,060 --> 00:31:39,900
„.Трябва да се скрия
някои неща бързо"

724
00:31:44,980 --> 00:31:46,229
.Хъх

725
00:31:46,230 --> 00:31:46,900
Защо не го отвориш

726
00:31:46,901 --> 00:31:50,480
и ни покажи къде си се скрил?
Останалите понички

727
00:31:52,230 --> 00:31:55,059
МЪРТО: Оценявам те
.влизам през уикенда

728
00:31:55,060 --> 00:31:56,269
.Но е важно

729
00:31:56,270 --> 00:31:58,019
няма проблеми какво е
Вашата голяма новина

730
00:31:58,020 --> 00:32:01,769
.Грешах за Дан Харисън
.Той не е извършил убийствата

731
00:32:01,770 --> 00:32:04,399
.Killer все още е там

732
00:32:04,400 --> 00:32:06,559
.Хайде. Това е нелепо

733
00:32:06,560 --> 00:32:09,019
.Този случай е приключен
.Страхувам се, че не

734
00:32:09,020 --> 00:32:09,520
Има доказателства

735
00:32:09,521 --> 00:32:12,809
че Харисън има алиби
.за убийството на Макгрегър

736
00:32:12,810 --> 00:32:16,439
Значи знаеш,
трябва да .проверим други заподозрени

737
00:32:16,440 --> 00:32:17,599
.съжалявам прецаках се

738
00:32:17,600 --> 00:32:21,310
Знаеш ли, Murtaugh,
Страхувах се, че ще кажеш това

739
00:32:21,560 --> 00:32:24,309
Знаеш ли какво мисля аз?
Вашият проблем е

740
00:32:24,310 --> 00:32:27,479
.Ти си твърде добро ченге

741
00:32:27,480 --> 00:32:32,980
Детектив Мърто,
запознайте се с братята Ораско

742
00:32:36,600 --> 00:32:37,520
? ЕЙВЪРИ: Всичко добро там

743
00:32:37,521 --> 00:32:38,689
добре,
тези момчета се интересуваха от всякакви видове

744
00:32:38,690 --> 00:32:41,189
на незаконна дейност
.Изнудване, подкуп

745
00:32:41,190 --> 00:32:42,309
имам предвид,
тази книга показва плащанията

746
00:32:42,310 --> 00:32:43,809
до някои високопоставени
.правителствени служители

747
00:32:43,810 --> 00:32:47,400
Всичко просто си отиде?
Със смъртта на Макгрегър

748
00:32:48,650 --> 00:32:49,899
.Освен ако... Чакай

749
00:32:49,900 --> 00:32:52,149
.Майк Търнър е тук
Той пое случая

750
00:32:52,150 --> 00:32:54,229
от Макгрегър и
.свали всички обвинения

751
00:32:54,230 --> 00:32:55,689
.Мърто е с него в момента

752
00:32:55,690 --> 00:32:56,560
.Движи се! Да се движим

753
00:32:56,561 --> 00:32:59,479
МЪРТО: Значи си убил
, всички тези хора

754
00:32:59,480 --> 00:33:00,899
и рамкира Дан Харисън, и

755
00:33:00,900 --> 00:33:03,309
Да затворя невинен?
Човек от десет години

756
00:33:03,310 --> 00:33:04,599
О, Харисън беше
.реална сделка психо

757
00:33:04,600 --> 00:33:06,849
, Той уби трима души
.вероятно щеше да убие повече

758
00:33:06,850 --> 00:33:09,269
Така че ти току-що хвана,
за убийството на Макгрегър

759
00:33:09,270 --> 00:33:11,899
го направи да изглежда като един?
От жертвите на Харисън

760
00:33:11,900 --> 00:33:14,400
.Идея на Търнър. Работи също

761
00:33:19,020 --> 00:33:20,939
? Така че просто ме застреля, а

762
00:33:20,940 --> 00:33:21,770
.Не. Ти си любима

763
00:33:21,771 --> 00:33:23,689
LAPD няма да почине, докато
.намират убиеца

764
00:33:23,690 --> 00:33:25,689
А, много по-лесно е
.ако се изключите

765
00:33:25,690 --> 00:33:27,019
? Никой няма да го купи. не

766
00:33:27,020 --> 00:33:29,769
Депресирано ченге, което не можеше
, хакни го като капитан

767
00:33:29,770 --> 00:33:32,559
презрян от обществеността, която
мислеше, че е корумпиран

768
00:33:32,560 --> 00:33:34,849
и отговорен
.за рамкиране на мъж

769
00:33:34,850 --> 00:33:37,809
Скачаш от ?
Покривът на съда

770
00:33:37,810 --> 00:33:39,849
Има един вид
.симетрия към него

771
00:33:39,850 --> 00:33:41,939
Искате ли да направите?
Почитания, Мърто

772
00:33:41,940 --> 00:33:42,900
? Защо не дойдеш да ме вземеш

773
00:33:42,901 --> 00:33:44,729
о
Ето защо аз имам тези момчета

774
00:33:44,730 --> 00:33:46,770
.Не ми бъркай ръцете

775
00:33:50,100 --> 00:33:52,940
! LAPD! Ръце във въздуха

776
00:34:00,020 --> 00:34:01,520
! о

777
00:34:03,770 --> 00:34:06,270
! Покривай ме! Рог, почакай

778
00:34:07,850 --> 00:34:09,770
! Хвани въжето

779
00:34:16,060 --> 00:34:19,810
((Мърто крещи, въжето скърца

780
00:34:21,600 --> 00:34:24,599
! Дръж се, Рог! хванах те

781
00:34:24,600 --> 00:34:27,020
.О! о о

782
00:34:33,480 --> 00:34:37,810
Имам нужда от пожарна и спасителна служба!
Западната страна на сградата сега

783
00:34:42,060 --> 00:34:45,310
! не издържам

784
00:34:45,940 --> 00:34:48,149
.Ще те прекарам през това

785
00:34:48,150 --> 00:34:49,689
.Просто говори с мен

786
00:34:49,690 --> 00:34:50,480
!? За какво

787
00:34:50,481 --> 00:34:52,599
.не знам. Всичко

788
00:34:52,600 --> 00:34:55,189
Къде бихте?
По-скоро бъди, отколкото тук

789
00:34:55,190 --> 00:34:56,020
!? аз не знам Начало

790
00:34:56,021 --> 00:34:58,689
.Това не е много екзотично
Е, прости ми

791
00:34:58,690 --> 00:35:00,019
.защото не е толкова вълнуващо

792
00:35:00,020 --> 00:35:01,269
! Мисля, че ще умра

793
00:35:01,270 --> 00:35:03,810
Още повече причина
.за вас фантазирайте

794
00:35:10,650 --> 00:35:11,769
? Бил ли си някога в Борнео

795
00:35:11,770 --> 00:35:12,520
? Не. Къде е това

796
00:35:12,521 --> 00:35:15,939
просто хоп,
skip and jump .от Филипините

797
00:35:15,940 --> 00:35:16,810
.Дъждовни гори

798
00:35:16,811 --> 00:35:21,649
Най-красивата
.плажове, които някога сте виждали

799
00:35:21,650 --> 00:35:24,399
.Газирана синя вода

800
00:35:24,400 --> 00:35:26,099
.Трябва да тръгваме

801
00:35:26,100 --> 00:35:29,020
.Да. Разбира се, каквото и да е

802
00:35:40,980 --> 00:35:43,100
! Търнър, ръцете във въздуха

803
00:35:43,690 --> 00:35:44,899
! Добре, не стреляй

804
00:35:44,900 --> 00:35:47,399
! ПОЖАРНИКАР: Да се ​​движим!
тръгвай! тръгвай! върви

805
00:35:47,400 --> 00:35:48,270
, (скърцане на въже
(пъшка, мърмори

806
00:35:48,271 --> 00:35:52,849
Коул, пусни ме, или сме!
И двете ще преминат

807
00:35:52,850 --> 00:35:54,649
.Съжалявам, Роджър

808
00:35:54,650 --> 00:35:56,399
Поех ангажимент да те взема

809
00:35:56,400 --> 00:35:57,979
до Борнео

810
00:35:57,980 --> 00:35:59,559
.и възнамерявам да го запазя

811
00:35:59,560 --> 00:36:01,730
((Мърто крещи, Коул изсумтя

812
00:36:06,900 --> 00:36:09,060
! да тръгваме! хайде

813
00:36:09,400 --> 00:36:10,770
! Раздвижи се! Да, настрой го

814
00:36:18,190 --> 00:36:20,099
Никога няма да си тръгна
.моята къща отново

815
00:36:20,100 --> 00:36:23,310
? Хей момчета
мога ли да опитам това отново. Не

816
00:36:24,060 --> 00:36:26,809
МЪРТО: Лео,
не всичко .принадлежи към подкаст

817
00:36:26,810 --> 00:36:28,019
.почти умрях

818
00:36:28,020 --> 00:36:29,899
хайде
само-само едно интервю

819
00:36:29,900 --> 00:36:32,979
за да запечатате наследството си като герой

820
00:36:32,980 --> 00:36:35,229
.на тази зловеща история

821
00:36:35,230 --> 00:36:38,730
.Лео, просто си свърших работата

822
00:36:39,060 --> 00:36:40,689
.И ето го

823
00:36:40,690 --> 00:36:43,269
, Той просто... си свърши... работата

824
00:36:43,270 --> 00:36:44,270
по същия начин, по който направихме

825
00:36:44,271 --> 00:36:46,309
нашата работа,
изчиствайки човек от един от четирите

826
00:36:46,310 --> 00:36:48,649
на убийствата на които
.беше обвинен

827
00:36:48,650 --> 00:36:50,689
.И ето го
.О, здравей, Магически Майк

828
00:36:50,690 --> 00:36:52,729
Хей, Коул, Коул, чувам

829
00:36:52,730 --> 00:36:55,149
.че си бивш ЦРУ

830
00:36:55,150 --> 00:36:57,559
Трябва да имате много?
Истории за разказване, а

831
00:36:57,560 --> 00:36:59,899
! Труден пас. О, хайде

832
00:36:59,900 --> 00:37:01,649
.Позволете ми да разкажа вашата история

833
00:37:01,650 --> 00:37:04,019
Светът се нуждае от
.добър човек, за когото да се влюбиш

834
00:37:04,020 --> 00:37:07,400
от къде знаеш
Аз не съм лош човек

835
00:37:13,190 --> 00:37:15,059
МЪРТО: Така мислите

836
00:37:15,060 --> 00:37:16,769
ти си един от ?
Лошите момчета, а

837
00:37:16,770 --> 00:37:21,650
Не, просто не исках
.да участва в неговия подкаст

838
00:37:22,150 --> 00:37:25,439
да Искате ли да получите?
Проверените, а

839
00:37:25,440 --> 00:37:27,649
Не, вече го направих.
Не е голяма работа

840
00:37:27,650 --> 00:37:30,149
.само малко е
изгаряне на въже .Благодаря

841
00:37:30,150 --> 00:37:32,189
? Чипс

842
00:37:32,190 --> 00:37:33,649
.Да, моля

843
00:37:33,650 --> 00:37:35,729
Защо-защо не?...позволи
аз, ъъъ

844
00:37:35,730 --> 00:37:38,560
.Да. имаш ли нещо против да

845
00:37:40,650 --> 00:37:43,689
И така, ще направим ли?
Това нещо или какво

846
00:37:43,690 --> 00:37:44,480
? Хм

847
00:37:44,481 --> 00:37:46,559
Борнео.
Тази вечер има .червени очи

848
00:37:46,560 --> 00:37:48,349
.Можем да сме там след два дни

849
00:37:48,350 --> 00:37:50,689
.Грешиш

850
00:37:50,690 --> 00:37:51,600
.Не, не съм

851
00:37:51,601 --> 00:37:53,689
Бил съм там
.много пъти

852
00:37:53,690 --> 00:37:55,269
.Можем дори да използваме мили

853
00:37:55,270 --> 00:37:56,519
.Не това

854
00:37:56,520 --> 00:37:58,439
Вие сте един от
, добри момчета, Коул

855
00:37:58,440 --> 00:38:02,310
независимо дали искате
.вярвате или не

856
00:38:19,230 --> 00:38:23,940
, Хей, хей, хей,
хей, позволете ми да ви помогна

857
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
! Уау

858
00:38:26,441 --> 00:38:28,229
.Така че предполагам, че това е

859
00:38:28,230 --> 00:38:28,730
Мама ми каза

860
00:38:28,731 --> 00:38:31,940
тя ще ме вземе
до летището, значи

861
00:38:32,650 --> 00:38:33,979
, Хей, слушай, човече

862
00:38:33,980 --> 00:38:37,059
знаеш, че не обичам
, признавай такива неща

863
00:38:37,060 --> 00:38:38,519
.но ти беше прав

864
00:38:38,520 --> 00:38:41,439
.Имал съм своя дял грешки

865
00:38:41,440 --> 00:38:42,230
.Ти? не

866
00:38:42,231 --> 00:38:45,809
Все още не съм убеден
.цялата тази работа с Коста Рика

867
00:38:45,810 --> 00:38:47,729
.Чувства ми се малко импулсивно

868
00:38:47,730 --> 00:38:49,559
Искам да кажа, къде... къде?
Ще ядеш ли

869
00:38:49,560 --> 00:38:50,310
.Хмм

870
00:38:50,311 --> 00:38:53,229
Е, аз ще остана във ферма
с някои от моите приятели и

871
00:38:53,230 --> 00:38:57,810
, не знам какво ще ям
.но обещавам, че няма да гладувам

872
00:39:02,440 --> 00:39:04,479
? Току-що ли
дай ми малко пари

873
00:39:04,480 --> 00:39:05,559
.Да, малко пари за разходка

874
00:39:05,560 --> 00:39:09,149
Може би вземете себе си
.ястие извън фермата

875
00:39:09,150 --> 00:39:11,479
.Благодаря, татко

876
00:39:11,480 --> 00:39:13,399
.И се обадете. много

877
00:39:13,400 --> 00:39:16,099
? Не текстово съобщение, нали знаеш

878
00:39:16,100 --> 00:39:18,519
.Като истинска вербална комуникация

879
00:39:18,520 --> 00:39:21,940
.Разбра ли? окей разбрах

880
00:39:22,100 --> 00:39:26,650
и, хм,
за това, което казах онзи ден

881
00:39:26,900 --> 00:39:31,019
Просто вие всички...
ти винаги знаеш какво искаш да направиш

882
00:39:31,020 --> 00:39:34,189
и аз-аз не, така че

883
00:39:34,190 --> 00:39:37,230
.Трябва да отида да го потърся

884
00:39:43,810 --> 00:39:44,560
.Хайде, мамо

885
00:39:44,561 --> 00:39:46,559
Не, ти обеща
.нямаше да плачеш

886
00:39:46,560 --> 00:39:48,060
.А аз не съм

887
00:39:50,600 --> 00:39:53,849
? Добре, занесете тези на
кола, добре. Добре

888
00:39:53,850 --> 00:39:57,479
.Нуждаете се от помощ? разбрах го

889
00:39:57,480 --> 00:39:59,600
.Обичам те

890
00:40:01,440 --> 00:40:02,899
.Гордея се с него

891
00:40:02,900 --> 00:40:05,349
Той трябва да види повече
.на света от мен

892
00:40:05,350 --> 00:40:09,189
.Бебе,
вие сте полицейски детектив от Лос Анджелис

893
00:40:09,190 --> 00:40:13,440
За един ден виждате повече от
.повечето хора го правят през живота си

894
00:40:16,980 --> 00:40:20,230
мамо, татко,
Не мисля, че мога да отида

895
00:40:21,060 --> 00:40:24,479
Ъъъ... Добре.
Е, нали знаеш, просто остани тук

896
00:40:24,480 --> 00:40:27,349
Искам да кажа, има много кафе
.точно тук в Лос Анджелис

897
00:40:27,350 --> 00:40:28,979
.Мм-хмм. Ммм Не, не е това

898
00:40:28,980 --> 00:40:30,649
Паспортът изтече миналата седмица

899
00:40:30,650 --> 00:40:32,399
? ТРИШ: Какво

900
00:40:32,400 --> 00:40:35,019
.Да. Миналата седмица

901
00:40:35,020 --> 00:40:36,900
.Хмм

902
00:40:37,480 --> 00:40:40,399
.Не, аз...
Не, разбирам го. Разбирам го

903
00:40:40,400 --> 00:40:41,310
.Не Не, чувствам, че съдиш

904
00:40:41,311 --> 00:40:42,649
разбирам го Не, направих We abs

905
00:40:42,650 --> 00:40:45,189
.Нищо не казахме !
направих грешка

906
00:40:45,190 --> 00:40:47,689
Моя грешка. Ние

907
00:40:47,690 --> 00:40:49,149
♪ ♪

908
00:40:49,150 --> 00:40:51,979
♪ Когато се чувствате отпаднали ♪

909
00:40:51,980 --> 00:40:56,189
♪ И няма никой наоколо ♪

910
00:40:56,190 --> 00:41:00,149
♪ Когато изглежда
сякаш свърши ♪

911
00:41:00,150 --> 00:41:01,939
♪ И животът те събори... ♪

912
00:41:01,940 --> 00:41:04,559
? Не е лош филм, а

913
00:41:04,560 --> 00:41:08,729
♪ Ще бъда тук, ако имаш нужда... ♪

914
00:41:08,730 --> 00:41:11,229
.Hanni щеше да го хареса

915
00:41:11,230 --> 00:41:13,399
.Да. Рок беше гадняр

916
00:41:13,400 --> 00:41:18,979
♪ Всичко,
всичко ще бъде наред... ♪

917
00:41:18,980 --> 00:41:21,769
не Искам да кажа

918
00:41:21,770 --> 00:41:24,309
.щеше да му хареса тук

919
00:41:24,310 --> 00:41:26,769
.Да, щеше да го направи

920
00:41:26,770 --> 00:41:33,189
♪ Когато се чувствате отпаднали
и не виждаш светлината ♪

921
00:41:33,190 --> 00:41:35,519
♪ Всичко ♪

922
00:41:35,520 --> 00:41:38,309
♪ Всичко ще стане
да е наред... ♪

923
00:41:38,310 --> 00:41:39,190
? Къде ти е колата

924
00:41:39,191 --> 00:41:40,939
.Най-накрая го занесох в магазина

925
00:41:40,940 --> 00:41:44,649
Изглежда, че някой извади
.малко агресия към него

926
00:41:44,650 --> 00:41:45,270
.Не

927
00:41:45,271 --> 00:41:47,939
.Беше много агресия

928
00:41:47,940 --> 00:41:49,099
.Чувствах се добре

929
00:41:49,100 --> 00:41:51,979
♪ Нещата се развиват толкова бързо... ♪

930
00:41:51,980 --> 00:41:54,519
? Наистина

931
00:41:54,520 --> 00:41:56,099
? Колко добре

932
00:41:56,100 --> 00:41:59,979
Предполагам, че зависи
на колко гняв

933
00:41:59,980 --> 00:42:02,439
и разочарование
.имаш вътре

934
00:42:02,440 --> 00:42:06,150
.имам малко

935
00:42:06,270 --> 00:42:08,689
.И аз също получих застраховката

936
00:42:08,690 --> 00:42:12,690
♪ И аз наистина вярвам
всичко... ♪

937
00:42:14,730 --> 00:42:17,980
♪ Всичко ще стане
да е наред... ♪

938
00:42:18,770 --> 00:42:21,729
.Прав си. Чувствах се добре

939
00:42:21,730 --> 00:42:23,650
.Ти си луд, човече

940
00:42:25,060 --> 00:42:28,520
Фаровете бяха
.най-удовлетворяващата част

941
00:42:30,730 --> 00:42:34,060
♪ Всичко ще стане
да е наред... ♪

942
00:42:35,400 --> 00:42:36,559
.Добър съвет

943
00:42:36,560 --> 00:42:39,690
♪ О-о, о, о... ♪

944
00:42:41,350 --> 00:42:44,310
♪ Хей, хей, хей, хей... ♪

945
00:42:45,060 --> 00:42:47,439
Изглежда, че направих
.малка грешка

946
00:42:47,440 --> 00:42:53,019
♪ Всичко ще стане
да е наред... ♪

947
00:42:53,020 --> 00:42:54,269
.Ще се видим, Коул

948
00:42:54,270 --> 00:42:58,309
♪ О-о, о, о... ♪

949
00:42:58,310 --> 00:43:01,599
.Ще оставя бележка

950
00:43:01,600 --> 00:43:03,059
♪ Да... ♪

951
00:43:03,060 --> 00:43:06,600
Не е дори
.същия цвят